See drzwi on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "drzwi"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "drzwi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*dvь̀rь<id:door>",
"id": "door",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nProto-Balto-Slavic *dwírs\nProto-Slavic *dvь̀rь\nOld Polish drzwi",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*dvьrь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *dvьrь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*dvьrь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *dvьrь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "end of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the end of the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nProto-Balto-Slavic *dwírs\nProto-Slavic *dvь̀rь\nOld Polish drzwi\nInherited from Proto-Slavic *dvьrь through metathesis. First attested in the end of the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "drzwiany",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "dźwirze",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dźwi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dźwirz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv-p",
"adj": "drzwiany"
},
"expansion": "drzwi nvir pl (related adjective drzwiany)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
77
]
],
"ref": "1888 [1400], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 99:",
"text": "Ez Jan za nocznø rzeczø ne yal na Thomislaowø wesz sylø, moczø y troych drzwy ne wibil",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"door (portal)"
],
"id": "en-drzwi-zlw-opl-noun-3daDZtpf",
"links": [
[
"door",
"door"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) door (portal)"
],
"tags": [
"nonvirile",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dr̝vi/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dr̝vi/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "drzwi"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przy drzwiach otwartych"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przy drzwiach zamkniętych"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tylnymi drzwiami"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "za zamkniętymi drzwiami"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "niech drzwi ścisną"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "otwarte drzwi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"phrase"
],
"word": "drzwi się nie zamykają"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "chodzić od drzwi do drzwi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "nie kłaść palca między drzwi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "pokazać drzwi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "pokazywać drzwi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "walić drzwiami i oknami"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wyważyć otwarte drzwi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wyważać otwarte drzwi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zamknąć drzwi przed nosem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zamykać drzwi przed nosem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zapukać do drzwi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "pukać do drzwi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zostawić za drzwiami"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zostawiać za drzwiami"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:drzwi<id:door>",
"id": "door",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nProto-Balto-Slavic *dwírs\nProto-Slavic *dvь̀rь\nOld Polish drzwi\nPolish drzwi\nInherited from Old Polish drzwi.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nProto-Balto-Slavic *dwírs\nProto-Slavic *dvь̀rь\nOld Polish drzwi\nPolish drzwi\nInherited from Old Polish drzwi.",
"forms": [
{
"form": "drzwiczki",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "dźwierki",
"tags": [
"dialectal",
"diminutive"
]
},
{
"form": "drzwiowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "drzwi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwiom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwiami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwiach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv-p",
"adj": "drzwiowy",
"dim": "drzwiczki,dźwierki<l:dialectal>"
},
"expansion": "drzwi nvir pl (diminutive drzwiczki or (dialectal) dźwierki, related adjective drzwiowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"drzwi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"drzwi"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "drz",
"2": "wi",
"3": "",
"tantum": "p"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Architectural elements",
"orig": "pl:Architectural elements",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"door (portal)"
],
"id": "en-drzwi-pl-noun-3daDZtpf",
"links": [
[
"door",
"door"
]
],
"tags": [
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Kuyavian Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Polish pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Architectural elements",
"orig": "pl:Architectural elements",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"door (means of approach or access)"
],
"id": "en-drzwi-pl-noun-066BwILT",
"links": [
[
"door",
"door"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) door (means of approach or access)"
],
"tags": [
"figuratively",
"nonvirile",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʐvi/"
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʐvi/"
},
{
"ipa": "/ˈdr̝vi/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈdʐvi/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "[ˈdʐvi]",
"note": "Kuyavia"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "door",
"translation": "door",
"word": "Regional synonyms of drzwiview map"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dźwierze枓Middle Polishdrzwi枓Greater PolandCentral Greater Polanddźwierze枓Czeszewodźwi枓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dźwierze枓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dźwiérze枓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dźwirze枓Obornikidźwirze枓Szamotułydźwirze枓Chełmno-Dobrzyńdźwirze枓Eastern Greater Polanddźwierze枓KuyaviaBogusławicedźwi枓Głuszyndźwi枓Kowaldźwi枓Lubraniecdźwi枓Rakutowodźwi枓Redecz Kalnydźwi枓Northern Greater Polanddźwierze枓Gołańczdźwi枓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dźwiérze枓WieleńDrawskodźwirze枓MasoviaFar MasovianCiechanówdrwi枓Cygówdrwi枓Międzyleśdrwi枓Niegówdrwi枓Przasnyszdrwi枓Radzymindrwi枓Rasztówdrwi枓Słopskdrwi枓Stary Kraszewdrwi枓Wola Rasztowskadrwi枓Łomża Voivodeshipdrwi枓Kurpiedźwierze枓Masuriadrwi枓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "drzji枓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "drji枓Near MasovianŁukowiecdrzbi枓PodlachiaDrohiczyndrwi枓Rajgróddźwirze枓Tykocindrwi枓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dźwirze枓Lubawadźwierze枓Lesser PolandEastern KrakówBochniadźwiérzá枓Gdówdźwiérzá枓Pińczówdźwierze枓KielceRadoszycedrzwie枓Przemyśldźwirze枓Western KrakówBędzin Countydźwierze枓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dźwirze枓Luborzycadźwi枓Pisarzowicedźwiyrzy枓Podgórzedźwi枓Przestańskodźwi枓Western LublinBabindrzwie枓Józwówdźwi枓BorderlandsSouthern BorderlandsDrohobychdźwiérze枓GoralBabia GóraSkawicadźwi枓Podhaledźwi枓Chochołówdźwierze枓Odrowążdźwirze枓Pieniążkowicedźwiérze枓Skawadźwi枓Zakopanedźwiérze枓Żywiecdźwirze枓Sopotnia Maładźwiérze枓This table shows various regional forms in the Polish language"
}
],
"word": "drzwi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:drzwi<id:door>",
"id": "door",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nProto-Balto-Slavic *dwírs\nProto-Slavic *dvь̀rь\nOld Polish drzwi\nSilesian drzwi\nInherited from Old Polish drzwi.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nProto-Balto-Slavic *dwírs\nProto-Slavic *dvь̀rь\nOld Polish drzwi\nSilesian drzwi\nInherited from Old Polish drzwi.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tooltip",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "drzwi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwiōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwiami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwiōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwiach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv-p"
},
"expansion": "drzwi nvir pl",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"drzwi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"drzwi"
]
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "dźwiyrze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of dźwiyrze"
],
"id": "en-drzwi-szl-noun-iomjz9Hw",
"links": [
[
"dźwiyrze",
"dźwiyrze#Silesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"nonvirile",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʐvi/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "drzwi"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "drzwi"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "drzwi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*dvь̀rь<id:door>",
"id": "door",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nProto-Balto-Slavic *dwírs\nProto-Slavic *dvь̀rь\nOld Polish drzwi",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*dvьrь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *dvьrь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*dvьrь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *dvьrь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "end of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the end of the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nProto-Balto-Slavic *dwírs\nProto-Slavic *dvь̀rь\nOld Polish drzwi\nInherited from Proto-Slavic *dvьrь through metathesis. First attested in the end of the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "drzwiany",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "dźwirze",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dźwi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dźwirz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv-p",
"adj": "drzwiany"
},
"expansion": "drzwi nvir pl (related adjective drzwiany)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish entries with etymology trees",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nonvirile nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish pluralia tantum",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰwer-",
"Old Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"zlw-opl:Architectural elements"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
77
]
],
"ref": "1888 [1400], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 99:",
"text": "Ez Jan za nocznø rzeczø ne yal na Thomislaowø wesz sylø, moczø y troych drzwy ne wibil",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"door (portal)"
],
"links": [
[
"door",
"door"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) door (portal)"
],
"tags": [
"nonvirile",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dr̝vi/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dr̝vi/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "drzwi"
}
{
"categories": [
"Kuyavian Polish",
"Middle Polish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nonvirile nouns",
"Polish nouns",
"Polish pluralia tantum",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰwer-",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/i",
"Rhymes:Polish/i/1 syllable",
"pl:Architectural elements"
],
"derived": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przy drzwiach otwartych"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przy drzwiach zamkniętych"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tylnymi drzwiami"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "za zamkniętymi drzwiami"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "niech drzwi ścisną"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "otwarte drzwi"
},
{
"tags": [
"phrase"
],
"word": "drzwi się nie zamykają"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "chodzić od drzwi do drzwi"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "nie kłaść palca między drzwi"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "pokazać drzwi"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "pokazywać drzwi"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "walić drzwiami i oknami"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wyważyć otwarte drzwi"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wyważać otwarte drzwi"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zamknąć drzwi przed nosem"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zamykać drzwi przed nosem"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zapukać do drzwi"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "pukać do drzwi"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zostawić za drzwiami"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zostawiać za drzwiami"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:drzwi<id:door>",
"id": "door",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nProto-Balto-Slavic *dwírs\nProto-Slavic *dvь̀rь\nOld Polish drzwi\nPolish drzwi\nInherited from Old Polish drzwi.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nProto-Balto-Slavic *dwírs\nProto-Slavic *dvь̀rь\nOld Polish drzwi\nPolish drzwi\nInherited from Old Polish drzwi.",
"forms": [
{
"form": "drzwiczki",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "dźwierki",
"tags": [
"dialectal",
"diminutive"
]
},
{
"form": "drzwiowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "drzwi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwiom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwiami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwiach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv-p",
"adj": "drzwiowy",
"dim": "drzwiczki,dźwierki<l:dialectal>"
},
"expansion": "drzwi nvir pl (diminutive drzwiczki or (dialectal) dźwierki, related adjective drzwiowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"drzwi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"drzwi"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "drz",
"2": "wi",
"3": "",
"tantum": "p"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"door (portal)"
],
"links": [
[
"door",
"door"
]
],
"tags": [
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"door (means of approach or access)"
],
"links": [
[
"door",
"door"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) door (means of approach or access)"
],
"tags": [
"figuratively",
"nonvirile",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʐvi/"
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʐvi/"
},
{
"ipa": "/ˈdr̝vi/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈdʐvi/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "[ˈdʐvi]",
"note": "Kuyavia"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "door",
"translation": "door",
"word": "Regional synonyms of drzwiview map"
},
{
"word": "dźwierze枓Middle Polishdrzwi枓Greater PolandCentral Greater Polanddźwierze枓Czeszewodźwi枓"
},
{
"word": "dźwierze枓"
},
{
"word": "dźwiérze枓"
},
{
"word": "dźwirze枓Obornikidźwirze枓Szamotułydźwirze枓Chełmno-Dobrzyńdźwirze枓Eastern Greater Polanddźwierze枓KuyaviaBogusławicedźwi枓Głuszyndźwi枓Kowaldźwi枓Lubraniecdźwi枓Rakutowodźwi枓Redecz Kalnydźwi枓Northern Greater Polanddźwierze枓Gołańczdźwi枓"
},
{
"word": "dźwiérze枓WieleńDrawskodźwirze枓MasoviaFar MasovianCiechanówdrwi枓Cygówdrwi枓Międzyleśdrwi枓Niegówdrwi枓Przasnyszdrwi枓Radzymindrwi枓Rasztówdrwi枓Słopskdrwi枓Stary Kraszewdrwi枓Wola Rasztowskadrwi枓Łomża Voivodeshipdrwi枓Kurpiedźwierze枓Masuriadrwi枓"
},
{
"word": "drzji枓"
},
{
"word": "drji枓Near MasovianŁukowiecdrzbi枓PodlachiaDrohiczyndrwi枓Rajgróddźwirze枓Tykocindrwi枓"
},
{
"word": "dźwirze枓Lubawadźwierze枓Lesser PolandEastern KrakówBochniadźwiérzá枓Gdówdźwiérzá枓Pińczówdźwierze枓KielceRadoszycedrzwie枓Przemyśldźwirze枓Western KrakówBędzin Countydźwierze枓"
},
{
"word": "dźwirze枓Luborzycadźwi枓Pisarzowicedźwiyrzy枓Podgórzedźwi枓Przestańskodźwi枓Western LublinBabindrzwie枓Józwówdźwi枓BorderlandsSouthern BorderlandsDrohobychdźwiérze枓GoralBabia GóraSkawicadźwi枓Podhaledźwi枓Chochołówdźwierze枓Odrowążdźwirze枓Pieniążkowicedźwiérze枓Skawadźwi枓Zakopanedźwiérze枓Żywiecdźwirze枓Sopotnia Maładźwiérze枓This table shows various regional forms in the Polish language"
}
],
"word": "drzwi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:drzwi<id:door>",
"id": "door",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nProto-Balto-Slavic *dwírs\nProto-Slavic *dvь̀rь\nOld Polish drzwi\nSilesian drzwi\nInherited from Old Polish drzwi.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nProto-Balto-Slavic *dwírs\nProto-Slavic *dvь̀rь\nOld Polish drzwi\nSilesian drzwi\nInherited from Old Polish drzwi.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tooltip",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "drzwi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwiōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwiami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwiōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwiach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzwi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv-p"
},
"expansion": "drzwi nvir pl",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"drzwi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"drzwi"
]
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "dźwiyrze"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Rhymes:Silesian/i",
"Rhymes:Silesian/i/1 syllable",
"Silesian entries with etymology texts",
"Silesian entries with etymology trees",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian nonvirile nouns",
"Silesian nouns",
"Silesian pluralia tantum",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Silesian terms derived from Proto-Indo-European",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰwer-",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation"
],
"glosses": [
"alternative form of dźwiyrze"
],
"links": [
[
"dźwiyrze",
"dźwiyrze#Silesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"nonvirile",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʐvi/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "drzwi"
}
Download raw JSONL data for drzwi meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-04-26 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (7de0cf9 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.